今 日 推 荐

79年每月挣六千 大款收藏86部老车 全国武术冠军改行学擦皮鞋(图) 空姐隆胸失败成伤残 月薪少5000 南航飞机自杀男子是百万富翁(图)

农民工和他的日记 顶尖高手修行秘笈 穷男人还买得起爱情吗？ 外国人心目中的十大中国名牌

　　这一代的中年女性如何泅过压力四伏、危机一触即发的中年险滩并从中获得新生呢？ ----------南希.吉碧丝

今日焦点： · 中国股市遭遇历史性机会：股改行情大揭密 ...(图文) · 中金“内部观点”曝光：表面唱多 暗里看空... · 证券登记结算管理办法：证券账户开户须实名...

· · · ·

　　究竟中年女性面对危机呈现何种状态？是做一次彻底的美容改头换面、还是买一辆红色小轿车宽慰自我？是用药物麻醉自己还是逃逸到无人知晓的荒岛上去？抑或都不是？

　　生命循环不息、代代如此，但每一代又各有其出彩之处。小女孩于稚嫩的童步蹒跚中跌入童年，童年刹那转入少年，少年又倏然飘向成年，转眼已是一个成熟的女人。当这个女人年过四十，早已没有当初初出社会时的勇敢，却又要被迫面对全新的境况，她会如何呢？需要重新面对的境况往往源于压力和悲伤，自然会带来灾难以及种种阴霾。不过已然成功躲过这场中年劫难的女人们却提出全新论调，中年危机也可能带来意外之喜！

　　上个世纪“婴儿潮”时期的一代人即便在人中最痛苦的经历中—如转向成年及寻找精神支柱时—仍不失他们那令人赞叹的挖掘精神，如今那一代人中的女人们继续延承这种探求劲头，力图将中年的障碍转化为人生新机遇。事实上，由于这代女人兼具高学历、高收入，又具有兼任多种角色的艰难经历的洗礼，她们实在不能发现另一个时期比当下更容易直面中年危机。

　　现年49岁的shellenbarger目前担任《华尔街日报》“工作与家庭”专栏编辑。她在过去的两年里连续经历婚姻破裂、父亲去世、银行存款一文不剩的冲击，更可怕的是她在失意中发展出的野营及骑马爱好差点让她走不出医院的急救室。“人们都认为我再也无法恢复了。”但是仅仅几个月后，“我又投入了工作，试着用断了的锁骨敲字，与主编讨论栏目策划”。“现在我会笑着谈那场危机，如果你不经历一次，永远不会明白什么是真正的中年危机”。

　　两年后的现在，shellenbarger已于春季发表了著作《临界点：中年妇女危机如何改变了今天的女人》，这本书必将成为社会关住的焦点。在美国大约有4300万美国女性处于40到60岁的中年阶段，这么庞大的数量或许会促使社会既定的规则发生一些改变。这也正是shellenbarger一书的灵感来源。“我认为这可以帮助其他女人预见危机的来临，不仅告诉她们如何避免伤害，还可以教大家如何从中受益”。

　　出处：美国《时代》2005年5月16日

　　编译：石小芳

　　来源：《财经文摘》　　编辑：张一

发送给朋友

打印本文

返回页首 | 关闭窗口